توصیه‌های مشتریان

ما کاملا ازکار به هلپرز راضیه هستیم. آنها مطالب مختلف درباره تولید کننده گوشی های هوشمند بین المللی از انگلیسی به حدود 20 زبان ترجمه میکنند، همیشه مناسب و سروقت.

Quince Amsterdam Miranda Kasius
مدیر حسابداری

وبلاگ/اخبار

State of emergency over in Hungary, some restrictions remain

As of 18 June, the state of emergency in Hungary is officially cancelled. Some limitations remain, like wearing a mask in public transport and in shops, and the travel ban is still only lifted partially. Resident permits and work permits that expired during the state of emergency will expire on 2 August.

Travel ban to Hungary lifted partially

As of 1 May 2020, citizens of Austria, the Czech Republic, Germany, Poland, Slovakia, and South Korea are allowed to enter Hungary if they travel for business purposes, which must be verified upon request.

رهنمود مفید

هنگام همکاری با یک آژانس ترجمه، لازم است کلیه اطلاعات مربوط به تخصص و عرف داخلی شرکت خود را، تا جایی که به متن مورد نظر مربوط می‌شود، در اختیار آژانس ترجمه قرار دهید تا مترجمان بتوانند خواسته‌ها و واژگان فنی مورد استفاده توسط شما را در ترجمه بگنجانند.

ترجمه متون و مدارک رسمی

در طول ده سال کمک به مشتریان کسب و کار، هلپرز یک سازمان با سرویس کامل که متخصص در ترجمه خدمات ترجمه کسب و کار توسعه داده است. ما با ترجمه اسناد و مدارک مربوط به کسب و کار کوتاه یا مدارک مهاجرتی (به عنوان مثال ترجمه موافقتنامه، قراردادها و سایر اسناد و مدارک حقوقی)شروع به کار کردیم. ما را از طریق  ترجمه کاتالوگ و کتابچه رشد و همچنین، و امروز ما نیز در ترجمه مجلات شرکت ها، اخبار روزانه، و وب سایت چند زبانه و یا پورتال فعال هستیم.

ترجمه مجاری

به طور طبیعی، برای اولین بار این زمینه از خدمات ما  ترجمه مجاری به انگلیسی و برعکس است. با توجه به رابطه بلند مدت کار ما با برخی از مشتریان ، یک پایگاه دانش قابل توجهی در زمینه های انرژی و محیط زیست، توسعه املاک و مستغلات، قانون و حسابداری، بیمه، هنرهای زیبا، ارتباطات راه دور، حمل و نقل هوایی، و تولید دارو ساخته شده است. با این حال، ما می توانیم هر موضوع را با توجه به نیاز مشتری ترجمه کنیم. . البته تحقیق در مورد موضوع مطرح شده هم کار سختی نیست.

ترجمه ی تجاری برای همه نیازها و همه زبانهای عمده

آژانس ترجمه ما از طریق تطبیق همیشه خدمات ترجمه کسب و کار ما به نیازهای مشتریان ما رشد کرده است. امروز ما با ده ها زبان و مترجمان با تجربه به صورت محلی و در سراسر جهان کار می کنند. اگر شما احتیاج به یک زبان غیر معمول دارید، لطفا با ما مشورت کنید تا ببینید که چگونه ما می توانیم به شما کمک کنیم. این چیزی است که ما در آن بهترین هستیم – برنامه نیاز شما و نیاز و پیدا کردن بهترین راه حل برای وضعیت شما. این که آیا شما نیاز به یک نسخه دو زبانه از قرارداد اجاره خود را و یا توسعه یک وب سایت چند زبانه برای ترویج کسب و کار و یا محصولات خود، شما می توانید به کمک متخصص ما حساب کنید.

حتی کوچکترین کار ترجمه یک پروژه است – آن نیاز به برنامه ریزی، بهره وری و تحویل سریع دارد. هر ترجمه دارای یک هدف است – به مخاطبان هدف که متن باید به آن برسد، یک هدف ارتباطات است که باید آن را به دست آورد، و یا یک تصمیم و یا تبادل اطلاعات است که باید آن را تسهیل کند. ما در واقع ترجمه ای ایجاد میکنیم که در دنیای واقعی کار می کند.

خدمات ترجمه برای موکلین بیزینسی و مهاجرتی ما

اگر شما یک تازه کار و یا در حال حاضر گسترش کسب و کار خود هستید، شما ممکن است بخواهید با در نظر گرفتن راه اندازی وب سایت ، به ترویج خدمات و یا محصولات خود بپردازید. روش دیگر، اگر شما در حال حاضر وب سایت دارید، شما ممکن است بخواهید برای  به منظور رسیدن به مشتریان بالقوه ترجمه مطالب خود را به چند زبان انجام دهید. در هر صورت، کارشناسان زبان آژانس ترجمه هلپرز می تواند به شما هر دو با نوشتن مطالب و ترجمه چند زبانه کمک کنند. لطفا از بسته های ما اینجا دیدن کنید، و یا تماس بگیرید با ما برای گرفتن قیمت متناسب در حال حاضر!

قیمت خدمات

قیمت ما نه تنها خود ترجمه ارائه شده توسط حرفه ای زبان مادری، بلکه ویرایش و غلط گیری توسط یکی دیگر از همکاران را پوشش میدهد برای تضمین کیفیت بسیار عالی. علاوه بر این، هماهنگی پروژه و اطمینان از این که ما همه ی ضرب العجلها را رعالیت میکنیم پوشش میدهد.

قیمت ترجمه بر اساس کلمات منبع، است که، چگونه بسیاری از کلمات سند خود را شامل محاسبه می شود. قیمت ترجمه عمومی بسته به زبان EUR 0.10 EUR 0.18 به / منبع کلمه (+ مالیات بر ارزش افزوده) – مدیر فروش کارت نرخ ما در اینجا ببینید. عامل دیگر این است که چقدر دانش خاص ترجمه نیاز؛ به عنوان مثال، ترجمه تخصصی حقوقی، پزشکی، و غیره ممکن است هزینه بیشتری داشته باشد.

تخفیف در خدمات ترجمه تجاری برای مشتریان به طور منظم و برای سفارشات بزرگ حجم می باشد. سند خود را برای ما در یک فرمت قابل ویرایش ارسال کنید و از ما درخواست قیمت مناسب کنید.

پرسشهای متداول

مترجم‌های ما از فناوری ترجمه MemoQ استفاده می‌کنند. ابداع کنندگان نرم‌افزار MemoQ ضمن همکاری منظم با ما در جهت آموزش مترجمان و طراحی پروژه‌های ترجمه پیچیده (مثل وب‌سایت‌های چند زبانه) به ما کمک می‌کنند. استفاده از رابط آنلاین MemoQ این امکان را برای ما فراهم می‌سازد که انسجام در ترجمه را تضمین و از اشتباهات سهوی یا تایپی اجتناب کنیم، از چندین مترجم به صورت همزمان و بدون همپوشانی برای یک پروژه استفاده کنیم، و با استفاده از تحلیل‌های آماری ارائه شده توسط نرم‌افزار مربوطه، محاسبات مربوط به هزینه ترجمه را به دقت انجام دهیم.

کار ترجمه بعد از اتمام ترجمه توسط مترجم خاتمه نمی‌یابد. بلکه، متخصصینی که زبان متن ترجمه شده زبان مادری آنها است بلافاصله بررسی می‌کنند که آیا سبک و لحن ترجمه مناسب است، سپس کارشناسانی که در زمینه موضوع مربوطه تخصص دارند متن را یک بار دیگر مرور و اطمینان حاصل می‌کنند که از واژه‌های فنی به درستی استفاده شده باشد، و در نهایت از یک مترجم دیگر خواسته می‌شود که ضمن مطابقت ترجمه با متن مبدأ اطمینان حاصل کند که اسامی، آمار و ارقام و غیره کاملاً صحیح و مطابق با متن مبدأ باشند.

نرخ ترجمه نه تنها شامل هزینه خود ترجمه بلکه شامل کل فرایندی می‌شود که ترجمه را امکان‌پذیر می‌سازد. Helpers با طراحی فرایندهای کنترل عالی اطمینان حاصل می‌کند که نه تنها بهترین مترجمان و ویراستاران استخدام شوند، بلکه آموزش‌های لازم نیز به آنها داده شود و جدیدترین فناوری‌های دنیای ترجمه در اختیار آنها قرار گیرد. در عین حال، راهکارهای کارآمد مدیریت پروژه تضمین می‌کند که از هزینه‌های ترجمه و ویرایش به نحوی بهینه و در جهت نیل به اهداف ارتباطی مشتریان، و البته مصالح آنها، استفاده شود و ما بتوانیم همواره کیفیت و سرعت خدمات ترجمه خود را بهبود ببخشیم.

هزینه‌های ترحمه به زبان‌های مورد نظر، به تعداد کلمات متن مبدأ، پیچیدگی موضوع و محتوای متن، فرمت متن، مهلت، و غیره بستگی دارد. هزینه ترجمه متونی که حاوی تعداد زیادی از جملات تکراری است می‌تواند به مراتب کمتر باشد.
جهت دریافت مظنه‌ای دقیق برای پروژه ترجمه خود، لطفاً سند مورد نظر را برای ما ارسال فرمایید. لطفاً توجه داشته باشید که فرمت‌های قابل ویرایش ترجمه را بسیار راحت‌تر (و بنابراین ارزان‌تر) می‌کنند؛ بنابراین – در صورت امکان – نسخه الکترونیک (و نه فکس یا نسخه کاغذی) سند مورد نظر خود را در یک فرمت متداول مثل Word و غیره بفرستید.

تماس با ما

ما خدمات ترجمه عالی را ارائه می‌دهیم. در فرایند ترجمه مورد استفاده توسط ما، هر مرحله با حداکثر کارآیی،دقت و توجه به جزئیات انجام می‌گیرد.

برای ما پیام بفرستید
  • حریم خصوصی
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

درخواست برای مظنه خدمات

برای دریافت ترجمه‌ای مقرون به صرفه و دارای بهترین کیفیت، متن مورد نظر خود را در یک فرمت قابل ویرایش برای ما بفرستید و مهلت آن را مشخص کنید، تا ما مظنه‌ آن را خدمت شما اعلام کنیم.

لطفاً فرم را تکمیل کنید