Бюро переводов полного цикла

Более 20

экспертов

Более 10

рабочих языков

Более 150

стран, граждане которых стали нашими клиентами

Компания HELPERS, основанная в 2005 году, является ведущим поставщиком бизнес и иммиграциионных услуг для клиентов со всего мира в Венгрии.

Мы предоставляем высококлассные услуги перевода и уделяем внимание деталям на каждом этапе проекта.

Чтобы получить высококачественный перевод по справедливым расценкам, отправьте нам свой документ в редактируемом формате с указанием сроков, и мы сообщим вам стоимость заказа.

Более 20

экспертов

Более 10

рабочих языков

Более 150

стран, граждане которых стали нашими клиентами

Наши услуги Отзывы Часто задаваемые вопросы Контакт

Юридический перевод

Стоимость наших услуг бизнес-перевода включает не только сам перевод профессиональным переводчиком-носителем языка, но также редактирование и проверку другим специалистом, чтобы обеспечить безупречное качество. Кроме того, в цену входит экспертная координация проекта, чтобы выполнить его точно в срок.
Юридический перевод

Стоимость перевода рассчитывается по количеству слов в оригинальном тексте. В целом, цена перевода зависит от языка и составляет от 0,12 до 0,22 евро за слово исходника (+НДС)*. Полный прейскурант вы можете посмотреть здесь. Еще один важный фактор — объем специальных знаний, необходимый для перевода, то есть, перевод таких специализированных текстов, как юридические, медицинские и т.д. может стоить дороже.

Здесь вы можете увидеть наш буклет
Юридический перевод

Скидки на услуги бизнес-перевода предоставляются постоянным клиентам и на большие заказы. Отправьте нам свои документы в редактируемом формате, и мы сообщим вам стоимость!

Запросить смету

*Обратите внимание: Цены указаны без НДС. 27% НДС добавляется, если применимо.

Мы помогаем клиентам уже на протяжении более 20 лет, и за это время Helpers создали современное бюро переводов полного цикла, которое специализируется на бизнес-документах. Мы начали с венгерских текстов и коротких документов, которые нужны были нашим клиентам для бизнеса и оформления вида на жительство (контракты, уставы и другие юридические документы). Постепенно мы выросли до перевода каталогов и справочников, и сегодня мы переводим корпоративные журналы, новости, многоязычные сайты и порталы.

Перевод с/на венгерский

Конечно, наша главная специализация — переводы с венгерского на английский и с английского на венгерский. Благодаря длительным отношениям с некоторыми нашими клиентами мы наработали большую базу знаний в разных областях, включая энергетику и экологию, недвижимость, юриспруденцию и бухгалтерию, страхование, искусство, телекоммуникации, авиацию и фармацевтику. Однако мы занимаемся переводами любой тематики, потому что мы всегда готовы провести нужное исследование и найти способы включить в проекты собственные наработки клиента.

Услуги бизнес-перевода для разных целей и на все основные языки

Наше бюро переводов выросло благодаря способности всегда адаптировать свои услуги бизнес-перевода под потребности клиента. Сегодня мы работаем с разными языками и сотрудничаем с опытными переводчиками в Венгрии и по всему миру. Если речь идет о каком-то редком языке, обратитесь за помощью к нам. Мы определим ваши потребности и требования и на их основе найдем лучшее решение для вашей ситуации. Будь это двуязычная версия контракта аренды, перевод сайта на разные языки для продвижения вашего бизнеса или продуктов — вы можете положиться на нас.

Даже самый маленький перевод — проект, который требует планирования, эффективности и своевременного выполнения. Каждый перевод имеет цель — целевую аудиторию, коммуникативную цель, решение или обмен информацией. Мы делаем переводы, которые достигают своей цели.

Услуги перевода для наших клиентов в области бизнеса и иммиграции

Если вы только начинаете или уже расширяете свой бизнес, вы можете задумываться о сайте для продвижения своих услуг или продуктов. А если у вас уже есть сайт, вам может потребоваться его перевод на другие языки, чтобы охватить еще большую аудиторию. В любом случае, лингвисты бюро переводов Helpers помогут вам с написанием и переводом материалов на разные языки. Вы можете ознакомиться здесь с нашими пакетами услуг или обратиться к нам прямо сейчас за индивидуальной сметой!

Отзывы

Что говорят наши клиенты

Y Schwartz

I’m writing this review because the lawyer I spoke with before helpers (who is high up in the google search results) wanted 150 euro before he would say a word to me about my Hungarian visa issues. By contrast, Helpers were kind, attentive and extremely fair. Anna is an excellent and sharp advocate, she helped me quickly and effectively, and I can’t recommend Helpers enough. (In retrospect, I guess I shouldn’t be so surprised to find an idealistic and capable firm when of all the names available, they chose the name Helpers.)
Selcuk K

I would like to thank Ekin and Anna who helped me from the beginning to the end from company incorporation, opening a company bank account and obtaining a residence/work permit. Their communication was very positive and constructive and always solution oriented. The Helpers are very professional and when I need an opinion or ask for an update, they are very quick to respond. I can recommend them to everyone.
Chris M

Helpers was dedicated to facilitating my case. There were several instances where I thought I would not succeed and I simply would have been lost in the maze of bureaucracy without them. The initial application submission assistance is convenient and relatively easier than doing it yourself, but the real value in this service is having a third party closer to the inside that is more fluent in the language and can help eliminate the inevitable confusion and complication. Rest assured Helpers can simplify and illuminate the path to success for you.
TheFrenchCrook

I’m In France and wanted more info on getting my activity to Hungary. Very positive feedback. Tala has been the only one to get back to me and with a very detailed answer!
Helena M

My experience with Helpers team is excellent. During almost a year of cooperation we opened LLC company in Hungary, I received residence permit for 2 years. I have assistance in finance questions, accountancy, legal questions. All problems are solved in prompt and smart way. During this journey there were a lot of difficulties and complicated questions, plenty of request from authorities. But due to Helpers assistance actually I’m absolutely sure that any problem could be solved. They are like a part of my company. And I’m confident about this part. I strongly recommend to establish your business in Hungary with Helpers. You will receive a pleasure from their problem-solving and communication skills. And your company will work properly for sure. Also my special thanks to Tala Shalati, Anna Kőszegi, Norbert Tekler, Tímea Köbli and Tamara Szabó. I really appreciate that my acquaintance with Hungary began with you!

Часто задаваемые вопросы

Как узнать, сколько будет стоить перевод моего документа?

Стоимость перевода зависит от языков, количества слов в оригинале, сложности тематики, срока доставки и других факторов. Тексты с большим количеством повторов могут буть значительно дешевле.

Чтобы узнать точную стоимость перевода, отправьте нам свой файл (ы). Обратите внимание, что редактируемые форматы значительно облегчают процесс перевода (а значит, и удешевляют), поэтому по возможности отправляйте нам файл в электронном виде (а не факс или бумажную копию) в распространенном формате.

Что входит в стоимость перевода?

Стоимость перевода включает расходы не только на сам перевод, но и на весь процесс для получения нужного результата. Helpers применяет отлаженные рабочие процессы, что позволяет нам устанавливать адекватные цены не только для привлечения лучших переводчиков и редакторов на рынке, но также проводить для них специальное обучение и использовать передовые технологии.

Одновременно с этим эффективные решения управления проектами дают нам возможность использовать средства на перевод и редактирование оптимальным образом для достижения коммуникативных целей клиента и, в интересах наших клиентов, постоянно повышать качество и скорость оказания переводческих услуг.

Для чего нужно редактирование и проверка?

Перевод включает не только собственно перевод с одного языка на другой. После перевода текст передается опытным редакторам-носителям языка, которые проверяют, соответствует ли стиль и тон текста цели, затем текст еще раз просматривают специалисты по определенной тематике, чтобы убедиться, что в нем используются правильные технические термины, и после другой переводчик проверяет текст еще раз, чтобы исключить ошибки в названиях и цифрах.

Используете ли вы инструменты для перевода?

Наши переводчики пользуются технологией MemoQ. Разработчики MemoQ проводят регулярное обучение для наших переводчиков и помогают нам с организацией сложных проектов по переводу (например, многоязычные сайты). Использование онлайн-интерфейса MemoQ позволяет нам обеспечить единообразие, устранить недочеты и опечатки, а также дает возможность нескольким переводчикам одновременно работать над одним проектом и проводить статистический анализ каждого текста, на основе которого мы определяем стоимость заказа.

Контакт

Обратитесь к нам сегодня

Мы ответим вам в течение одного рабочего дня.

Если вы не получили ответа, добавьте наш адрес в свой белый список или позвоните нам.

+36 1 317 8570

info@helpers.hu

Пон-пт
9:00 — 17:00

Helpers Hungary Kft.

Budapart Gate

Dombóvári út 27

Budapest 1117, Hungary

Если вы пришли к нам в гости, воспользуйтесь входом A и поднимитесь на 2-й этаж.